1
00:00:02,585 --> 00:00:06,005
Mechanische Freunde, Amicus Robots.

2
00:00:06,756 --> 00:00:08,633
Ein allgemeiner Name für Androiden.

3
00:00:09,675 --> 00:00:13,137
Amicus sind eingeprägt
mit den Gesetzen des Respekts.

4
00:00:23,731 --> 00:00:29,028
Das Sternenlicht, nach dem ich gesucht habe

5
00:00:29,111 --> 00:00:31,864
Wird vor meinen Augen weggerissen

6
00:00:31,948 --> 00:00:35,284
Der Schatten des Endes hat sicherlich zugesehen

7
00:00:35,368 --> 00:00:40,831
Aus den Tiefen unserer Träume die ganze Zeit

8
00:00:43,334 --> 00:00:47,421
Denken Sie darüber nach, was wahre Traurigkeit ist

9
00:00:47,505 --> 00:00:51,592
Während wir unsere leeren Herzen verstecken

10
00:00:51,676 --> 00:00:55,096
Unsere Sicht wird durch das Licht getrübt

11
00:00:55,179 --> 00:00:59,058
Von dem Feuerwerk, das in uns platzt

12
00:00:59,141 --> 00:01:01,310
Immer wieder

13
00:01:01,394 --> 00:01:03,229
Als wollte man alles wegnehmen

14
00:01:03,312 --> 00:01:07,400
Ein zielloser Ast streckt die Hand aus

15
00:01:07,483 --> 00:01:11,487
Endlos ans Licht bringen

16
00:01:11,571 --> 00:01:13,447
Der stagnierende Schmerz

17
00:01:13,531 --> 00:01:15,116
In der Welt trampeln wir herum

18
00:01:15,199 --> 00:01:18,369
Hier stehen wir uns gegenüber und verlieren alles

19
00:01:18,452 --> 00:01:20,580
Da alles zu Nichts wird

20
00:01:20,663 --> 00:01:24,709
Mein Herz tanzt in der Luft

21
00:01:24,792 --> 00:01:26,586
Der korrelierende Wurzelknoten

22
00:01:26,669 --> 00:01:29,255
Sie füllen sich und verwandeln sich in Licht

23
00:01:29,338 --> 00:01:31,048
Einfach so

24
00:01:31,132 --> 00:01:34,051
Sogar unser Ziel verschwindet

25
00:01:36,095 --> 00:01:39,307
Nur um endlos zu heilen

26
00:01:40,892 --> 00:01:42,810
Unser Bedauern brennt

27
00:01:42,894 --> 00:01:47,231
Ein stilles Loch

28
00:01:48,441 --> 00:01:50,234
In uns

29
00:01:58,284 --> 00:02:00,119
Abaev ist der Vater
des Universitätsstudenten

30
00:02:00,203 --> 00:02:01,871
Wer war das erste Opfer des Albtraums?

31
00:02:01,954 --> 00:02:03,956
und der Anführer von
der Verein der Hinterbliebenenfamilien

32
00:02:04,040 --> 00:02:05,333
für Der Albtraum von Sankt Petersburg.

33
00:02:06,209 --> 00:02:09,837
Es ist unklar, warum er es genommen hat
Sozons digitaler Klon,

34
00:02:10,338 --> 00:02:12,590
aber es kann mit den Telefonanrufen zusammenhängen.

35
00:02:12,673 --> 00:02:13,841
Inspektor Totoki,

36
00:02:14,342 --> 00:02:16,969
Besteht die Möglichkeit, dass es etwas war?
außer dem digitalen Klon?

37
00:02:17,512 --> 00:02:20,640
Du würdest es nicht schaffen
ein Gespräch zu führen, wie Sie es getan haben

38
00:02:20,723 --> 00:02:22,099
wenn es ein Deepfake wäre.

39
00:02:23,100 --> 00:02:25,144
Die Theorie des digitalen Klons
scheint am vielversprechendsten zu sein.

40
00:02:26,229 --> 00:02:29,982
Übrigens, Inspektor, ich habe davon gehört
Cyber-Inspektion-Assistent Lucraft

41
00:02:30,608 --> 00:02:33,402
dass Sie ihn um eine Untersuchung gebeten haben
die Leiche des ermordeten Amicus?

42
00:02:34,362 --> 00:02:36,113
Der Inspektor hat nichts falsch gemacht.

43
00:02:36,614 --> 00:02:38,491
Ich habe es aus eigenem Antrieb getan.

44
00:02:39,075 --> 00:02:41,494
Der Nachahmer benutzte Sozons Stimme.

45
00:02:42,245 --> 00:02:44,914
Ich konnte nicht daneben stehen und nichts tun.

46
00:02:46,082 --> 00:02:49,418
Unter normalen Umständen

47
00:02:49,502 --> 00:02:52,213
Ich würde Ihnen nicht erlauben, Nachforschungen anzustellen
ein Fall, der Ihre Familie betrifft.

48
00:02:52,922 --> 00:02:57,844
Aber Sie sind in der Lage, sich zu benehmen
angemessen aufgrund der Gesetze des Respekts.

49
00:02:59,220 --> 00:03:02,223
Inspektor Napolov, wäre das nicht nötig?
die Hilfe des Detektivs

50
00:03:02,306 --> 00:03:04,433
der den ursprünglichen Fall untersucht hat
ob das ein Nachahmer-Killer ist?

51
00:03:05,560 --> 00:03:07,436
Ich lasse dich etwas ausleihen
Cyber-Inspektion-Assistent Lucraft.

52
00:03:08,938 --> 00:03:10,565
Hieda, du auch.

53
00:03:11,148 --> 00:03:14,026
Ich kann keinen Amicus alleine schicken
an eine andere Agentur.

54
00:03:14,861 --> 00:03:16,487
Was ist mit der Sonderermittlungseinheit?

55
00:03:17,071 --> 00:03:19,490
Ich werde mit Inspektor Fokine sprechen.

56
00:03:19,574 --> 00:03:20,575
Aber...

57
00:03:20,658 --> 00:03:22,285
Ich bin sehr dankbar.

58
00:03:23,369 --> 00:03:25,037
Danke, Chef.

59
00:03:26,956 --> 00:03:28,416
Echika, es tut mir leid.

60
00:03:28,916 --> 00:03:31,294
Ich weiß, dass ich viel von dir verlange.

61
00:03:33,921 --> 00:03:37,466
Cyber-Inspektion-Assistent, das werde ich nicht tun
Sagen Sie etwas zu Ihren Berechnungen.

62
00:03:38,134 --> 00:03:39,385
Es ist einfach...

63
00:03:39,969 --> 00:03:41,304
Bist du damit wirklich einverstanden?

64
00:03:41,387 --> 00:03:43,139
Ich versichere Ihnen, dass es mir gut geht.

65
00:03:43,222 --> 00:03:45,224
Und das wurde nicht berechnet.

66
00:03:46,434 --> 00:03:50,062
Ich erinnerte mich einfach an Nicolai
Ich habe Derevo um Informationen gebeten.

67
00:03:52,440 --> 00:03:56,027
Ich weiß, dass dies ein wichtiger Fall für Sie ist.

68
00:03:57,236 --> 00:03:58,321
Danke schön.

69
00:04:02,700 --> 00:04:05,703
Sie sagten Inspektor Napolow
zu Abaevs Haus gegangen?

70
00:04:05,786 --> 00:04:08,623
Abaev wurde gebeten zu kommen
zur Vernehmung an das Polizeipräsidium,

71
00:04:08,706 --> 00:04:11,292
aber er nahm seinen Termin nicht wahr.

72
00:04:11,918 --> 00:04:13,628
Es ist etwas verdächtig.

73
00:04:13,711 --> 00:04:16,756
Sie haben bereits begonnen
nimmt Elenas Aussage auf.

74
00:04:17,632 --> 00:04:19,300
Okay. Lass uns uns mit ihm treffen.

75
00:04:22,011 --> 00:04:23,221
Harold.

76
00:04:24,055 --> 00:04:25,264
Nicolai.

77
00:04:25,348 --> 00:04:26,474
Ich sehe, du warst hier.

78
00:04:27,141 --> 00:04:28,559
Ich bin mit Mama gekommen.

79
00:04:29,435 --> 00:04:31,187
Lange nicht gesehen, Nicolai.

80
00:04:33,523 --> 00:04:35,650
Cyber-Inspektor Hieda,
Vielen Dank für Ihre Hilfe in London.

81
00:04:35,733 --> 00:04:37,568
Du siehst gut aus, Harold.

82
00:04:38,194 --> 00:04:39,695
Detektiv Lyutov.

83
00:04:39,779 --> 00:04:40,988
Es ist schon eine Weile her.

84
00:04:41,948 --> 00:04:43,658
Sie sind Cyber-Inspektor Hieda?

85
00:04:44,367 --> 00:04:46,619
Es tut mir leid, Sie das fragen zu müssen
Als wir uns gerade trafen,

86
00:04:46,702 --> 00:04:49,038
Aber kannst du in Elena eintauchen?

87
00:04:50,706 --> 00:04:52,208
Wir haben ihre schriftliche Einwilligung erhalten.

88
00:04:53,125 --> 00:04:55,378
Sie sagt, sie erinnere sich an nichts.

89
00:04:56,212 --> 00:04:59,674
Wahrscheinlich, weil sie kürzlich
erhöhte ihre Medikamente.

90
00:05:00,424 --> 00:05:04,303
Wir sind sicher, dass sie den digitalen Klon bestellt hat,

91
00:05:04,387 --> 00:05:07,431
aber wir wissen nicht, wie involviert sie ist
mit diesem Fall.

92
00:05:14,897 --> 00:05:15,898
Einleitender Tauchgang.

93
00:05:40,339 --> 00:05:42,049
Wie fühlst du dich, Elena?

94
00:05:42,758 --> 00:05:44,510
Ich fühle mich heute großartig.

95
00:05:45,136 --> 00:05:47,638
Ich habe das Sanierungsviertel besucht
vor ein paar Tagen.

96
00:05:48,347 --> 00:05:50,474
Es ist ein Geheimnis von Nicolai.

97
00:05:51,058 --> 00:05:52,810
Haben Sie Derevo besucht?

98
00:05:53,561 --> 00:05:58,149
Ich dachte, ich könnte so nicht bleiben
für immer, also habe ich einen digitalen Klon bestellt.

99
00:05:59,901 --> 00:06:03,237
Früher habe ich darüber nachgedacht, so etwas zu machen
würde Sozon verspotten,

100
00:06:03,321 --> 00:06:06,824
Aber ich kann keine Last sein
zu Nicolai mehr.

101
00:06:07,575 --> 00:06:13,414
Würde sich nicht etwas ändern?
Wenn ich noch einmal mit Sozon sprechen könnte?

102
00:06:14,290 --> 00:06:16,501
Was für ein toller Schritt nach vorne.

103
00:06:16,584 --> 00:06:19,462
Ich mache sogar ein bisschen Fortschritte
ist sehr wichtig.

104
00:06:20,087 --> 00:06:22,548
Aber ich denke immer noch jede Nacht darüber nach.

105
00:06:23,382 --> 00:06:24,383
Ich verstehe.

106
00:06:24,967 --> 00:06:28,596
Jedes Mal bricht mir das Herz
Ich denke an die letzten Momente meiner Tochter.

107
00:06:29,847 --> 00:06:32,975
Wenn sie nur den Mörder finden könnten.

108
00:06:34,936 --> 00:06:37,647
Aber die Polizei unternimmt nichts.

109
00:06:44,862 --> 00:06:49,575
Können Sie stornieren?
die digitale Klonbestellung für mich?

110
00:06:49,659 --> 00:06:50,952
Elena.

111
00:06:51,911 --> 00:06:55,540
Sobald ich darüber nachgedacht habe,
Mir wurde klar, wie dumm es war.

112
00:06:56,415 --> 00:06:57,542
STORNIERUNG DER DIGITALEN KLONBESTELLUNG

113
00:06:57,625 --> 00:06:59,043
Das Papier dort ist meine Vollmacht.

114
00:06:59,126 --> 00:07:02,171
Ich habe es bereits unterschrieben,
Kannst du es also für mich stornieren?

115
00:07:02,672 --> 00:07:03,756
Sicher.

116
00:07:04,382 --> 00:07:06,008
DER NAME DES UNTERZEICHNERS
ELENA ALEXAVNA TCHERNOVA

117
00:07:06,092 --> 00:07:10,638
Elena, mach dir um nichts Sorgen
und bequem ausruhen.

118
00:07:12,014 --> 00:07:14,350
Ich kann mich hier nicht bequem ausruhen.

119
00:07:14,433 --> 00:07:17,270
Nicht, während er qualvoll starb, wissen Sie?

120
00:07:18,104 --> 00:07:21,357
Ich glaube, Sozon würde dich wollen
auch gut ausruhen.

121
00:07:22,358 --> 00:07:24,235
Auch wenn der Mörder immer noch da draußen ist ...

122
00:07:30,741 --> 00:07:31,826
Wie war es?

123
00:07:33,327 --> 00:07:35,580
Elena war nicht an dem Mord beteiligt.

124
00:07:36,247 --> 00:07:40,001
Tatsächlich wollte sie es
Stornieren Sie ihre Bestellung für digitale Klone.

125
00:07:42,420 --> 00:07:44,172
Es besteht eine starke Möglichkeit

126
00:07:44,255 --> 00:07:48,301
Abaev nutzte die Vollmacht
um den digitalen Klon zu erhalten.

127
00:07:49,260 --> 00:07:52,889
Das ist natürlich kein ausreichender Beweis
ihn als Nachahmermörder zu verdächtigen.

128
00:07:53,764 --> 00:07:57,435
Aber das reicht uns
um einen Durchsuchungsbefehl für seine Wohnung zu bekommen.

129
00:08:02,023 --> 00:08:04,817
Warum ist das Ding hier?

130
00:08:04,901 --> 00:08:06,652
Was passiert?

131
00:08:07,278 --> 00:08:09,280
Es ist okay, Elena.

132
00:08:09,363 --> 00:08:11,324
- Bitte beruhigen Sie sich.
- Hör auf damit!

133
00:08:12,074 --> 00:08:14,702
Du hast in meine Erinnerungen geschaut!

134
00:08:16,078 --> 00:08:17,121
Ich entschuldige mich zutiefst.

135
00:08:17,622 --> 00:08:19,332
Ich wollte dir kein Unbehagen bereiten.

136
00:08:19,415 --> 00:08:21,250
Wussten Sie davon, Nicolai?

137
00:08:21,334 --> 00:08:23,753
Wie konntest du mich austricksen?

138
00:08:25,338 --> 00:08:27,381
Mama. Entspannen.

139
00:08:32,345 --> 00:08:34,847
Es sieht so aus, als hätte das Beruhigungsmittel nicht gewirkt.

140
00:08:35,598 --> 00:08:37,225
Es tut mir so leid, was passiert ist.

141
00:08:38,226 --> 00:08:39,560
Sie ist immer so.

142
00:08:40,228 --> 00:08:41,229
Stets?

143
00:08:41,896 --> 00:08:46,192
Sie glaubt, Harold hätte es tun können
Ich habe meinen Bruder vor dem Mörder gerettet.

144
00:08:48,069 --> 00:08:49,654
Bitte nicht falsch verstehen.

145
00:08:50,363 --> 00:08:51,864
Ich bin dir dankbar, Harold,

146
00:08:53,115 --> 00:08:55,117
dafür, dass du bei ihm bist
während seiner letzten Momente.

147
00:08:59,539 --> 00:09:01,541
Inspektor Napolow hat eine Nachricht geschickt.

148
00:09:02,542 --> 00:09:05,002
Wir werden Abaevs Haus betreten
Sobald wir den Haftbefehl haben,

149
00:09:05,086 --> 00:09:07,463
Also will er Cyber-Inspektor Hieda
und Cyber-Inspektion-Assistent Lucraft

150
00:09:07,547 --> 00:09:08,548
auch dabei sein.

151
00:09:13,678 --> 00:09:17,306
Wie Sie sehen können,
Sein Your Forma wurde entfernt.

152
00:09:18,015 --> 00:09:21,686
Es ist das gleiche MO
als der Albtraum von Petersburg.

153
00:09:25,857 --> 00:09:27,275
FINGERABDRUCK-SCAN LÄUFT

154
00:09:27,942 --> 00:09:31,529
Der Fingerabdruck stimmt überein
mit dem vom Amicus-Mord.

155
00:09:31,612 --> 00:09:35,116
Die Kreislaufflüssigkeit ist
stimmt auch mit denen des Opfers überein.

156
00:09:35,199 --> 00:09:36,200
POLIZEI

157
00:09:40,329 --> 00:09:42,707
Der Todeszeitpunkt war 2:00 Uhr morgens.

158
00:09:43,416 --> 00:09:44,667
War es?

159
00:09:46,544 --> 00:09:50,047
"Echt." Das Antonym von „Fälschung“.

160
00:09:50,548 --> 00:09:54,302
Es ist ein Wort zum Beschreiben
Originalkunstwerk.

161
00:09:55,970 --> 00:09:57,889
Aber sie haben es geschrieben
mit ihrer nichtdominanten Hand

162
00:09:58,389 --> 00:10:00,349
um sich nicht zu identifizieren
durch ihre Handschrift.

163
00:10:01,142 --> 00:10:03,227
Am wahrscheinlichsten mit einem Künstlerpinsel.

164
00:10:04,228 --> 00:10:07,481
Der Mörder könnte es getan haben
ein starkes Interesse an den Künsten.

165
00:10:08,524 --> 00:10:09,734
Und da ist das.

166
00:10:15,907 --> 00:10:16,908
Sozon.

167
00:10:17,533 --> 00:10:19,118
Hey. Freut mich, Sie kennenzulernen.

168
00:10:20,912 --> 00:10:22,288
Reg dich nicht auf.

169
00:10:22,371 --> 00:10:23,998
Es ist nur ein digitaler Klon.

170
00:10:24,081 --> 00:10:25,082
Ja.

171
00:10:25,875 --> 00:10:29,545
Dies ist ein Beweis dafür, dass er sich als Sozon ausgegeben hat
diese Anrufe bei der Polizei zu tätigen.

172
00:10:30,129 --> 00:10:32,757
Sieht so aus, als wäre der Nachahmer-Mörder Abaev gewesen.

173
00:10:34,091 --> 00:10:37,553
Und sein Mord ist eindeutig
die Vergeltung des Albtraums.

174
00:10:38,137 --> 00:10:42,725
Aber Informationen, die die Polizei hatte
Der Verdacht, dass Abaev nie freigelassen wurde.

175
00:10:43,309 --> 00:10:46,312
Woher wusste der Mörder das?
er war der Nachahmer?

176
00:10:48,231 --> 00:10:51,150
Es gibt keine Anzeichen für einen gewaltsamen Zutritt.

177
00:10:52,068 --> 00:10:54,904
Wenn wir davon ausgehen, dass der Mörder es ist
jemand, den Abaev kennt,

178
00:10:54,987 --> 00:10:56,697
dann ist deine Frage beantwortet.

179
00:10:56,781 --> 00:10:59,909
Aber der Mörder tat es nicht
Denken Sie, wenn sie ihn ermordet haben,

180
00:10:59,992 --> 00:11:02,912
wir würden es herausfinden
Ist der Mörder jemand, den Abaev kennt?

181
00:11:04,747 --> 00:11:08,125
Der Mörder konnte es höchstwahrscheinlich nicht eindämmen
ihre Wut über den Nachahmermord.

182
00:11:08,626 --> 00:11:12,213
Im Gegensatz zu den vorherigen Morden
Dieser war sehr leidenschaftlich.

183
00:11:12,296 --> 00:11:15,383
Sie hatten nie eine Nachricht geschrieben
mit dem Blut des Opfers vorher.

184
00:11:19,345 --> 00:11:22,765
Wenn der Albtraum es wirklich getan hat ...

185
00:11:23,266 --> 00:11:25,685
Es gibt kein „Wenn“. Es war der Albtraum.

186
00:11:25,768 --> 00:11:27,144
Da bin ich mir sicher.

187
00:11:28,104 --> 00:11:32,358
Wenn Abaevs Mörder wirklich ist
der Albtraum von Petersburg...

188
00:11:34,402 --> 00:11:37,238
Sie sollten von diesem Fall ausgeschlossen werden.

189
00:11:38,489 --> 00:11:39,490
Warum?

190
00:11:40,074 --> 00:11:42,368
Sie können Häuptling Totoki fragen

191
00:11:42,451 --> 00:11:45,121
und Inspektor Napolow
die Bitte um Unterstützung zurückzuziehen.

192
00:11:46,038 --> 00:11:49,417
Mit dieser Neuentwicklung
Meine Hilfe wird noch mehr nötig sein.

193
00:11:50,084 --> 00:11:51,085
Meinst du das?

194
00:11:51,878 --> 00:11:54,088
Die Untersuchung
wird auch ohne dich Fortschritte machen.

195
00:11:54,672 --> 00:11:56,007
Aus welchem ​​Grund?

196
00:11:56,090 --> 00:11:58,092
Wie dem auch sei, ich bin gegen Ihr Engagement.

197
00:11:58,801 --> 00:12:01,095
Auch wenn Inspektor Napolov Sie will
zu diesem Fall.

198
00:12:01,679 --> 00:12:02,680
Echika.

199
00:12:02,763 --> 00:12:08,060
Sie wissen, wie lange und wie viel
Darauf habe ich gewartet.

200
00:12:08,728 --> 00:12:12,231
Es besteht die Möglichkeit, dass Sie keine Ergebnisse erhalten
und werden nur schlechte Erinnerungen hinterlassen.

201
00:12:12,857 --> 00:12:14,567
Damit bin ich völlig einverstanden.

202
00:12:15,610 --> 00:12:17,403
Wie können Sie sicher sein?

203
00:12:17,987 --> 00:12:19,655
Ich kenne mich selbst sehr gut.

204
00:12:19,739 --> 00:12:21,908
Nein, das tust du nicht.

205
00:12:22,575 --> 00:12:24,702
Warum bist du so stur?

206
00:12:24,785 --> 00:12:25,786
Das bin ich nicht.

207
00:12:27,079 --> 00:12:28,372
Echika.

208
00:12:28,456 --> 00:12:33,002
Machst du dir solche Sorgen um mich?
wegen dem, was ich in der Vergangenheit gesagt habe?

209
00:12:33,794 --> 00:12:34,879
Wie meinst du das?

210
00:12:35,505 --> 00:12:40,092
Ich sprach von meiner Wut gegenüber dem Mörder
als wir uns das erste Mal trafen.

211
00:12:41,052 --> 00:12:43,930
Ich sagte, wenn Sozons Mörder jemals gefasst würde,

212
00:12:44,597 --> 00:12:46,766
Ich wollte sie mit meinen eigenen Händen bestrafen.

213
00:12:48,559 --> 00:12:49,810
Bitte seien Sie versichert.

214
00:12:50,436 --> 00:12:51,979
Das war einfach eine Redewendung.

215
00:12:52,563 --> 00:12:54,690
Ein Amicus-Roboter, der gebunden ist
die Gesetze des Respekts

216
00:12:54,774 --> 00:12:56,984
kann einem Menschen niemals Schaden zufügen,

217
00:12:57,485 --> 00:12:59,612
auch wenn es sich um ein RF-Modell handelt.

218
00:13:00,738 --> 00:13:06,994
Ich wollte nur mein tiefes Bedauern zum Ausdruck bringen
dafür, dass wir Sozon nicht retten konnten.

219
00:13:07,078 --> 00:13:09,372
Ich weiß, dass du das nicht kannst...

220
00:13:10,831 --> 00:13:11,999
Menschen verletzen.

221
00:13:12,875 --> 00:13:17,463
Ich mache mir nur Sorgen, dass du verletzt wirst.

222
00:13:19,048 --> 00:13:20,591
Ich werde verletzt sein.

223
00:13:21,175 --> 00:13:23,970
Wenn ich nicht mitmachen darf
die Untersuchung,

224
00:13:24,053 --> 00:13:25,263
Ich werde sehr verletzt sein.

225
00:13:25,346 --> 00:13:26,347
Nein.

226
00:13:26,848 --> 00:13:28,599
Ich kann dem nicht zustimmen.

227
00:13:29,642 --> 00:13:30,893
Ist das so?

228
00:13:35,481 --> 00:13:37,108
Sie werden den Tatort bearbeiten
für eine Weile.

229
00:13:37,191 --> 00:13:38,526
Du kannst zuerst zurückgehen.

230
00:13:39,193 --> 00:13:40,194
Ich werde bleiben.

231
00:13:40,778 --> 00:13:44,115
Ich habe auch eine Bitte, Inspektor.

232
00:13:44,699 --> 00:13:49,745
Offenbar steht Cyber-Inspektor Hieda unter Schock
von dem, was sie am Tatort gesehen hat.

233
00:13:49,829 --> 00:13:51,372
Wenn es nicht zu viel Mühe macht,

234
00:13:51,455 --> 00:13:54,208
Kannst du sie vorübergehend entfernen?
aus der Untersuchung?

235
00:13:58,880 --> 00:14:01,841
Ich kenne die KIs der nächsten Generation
Emotionsmotor ist ausdrucksstark,

236
00:14:02,341 --> 00:14:03,968
aber das war zu viel.

237
00:14:04,677 --> 00:14:08,556
Aber ich vermute, er untersucht den Tatort
nach Herzenslust.

238
00:14:10,016 --> 00:14:11,684
Inspektor.

239
00:14:12,643 --> 00:14:15,938
Ich persönlich mache mir große Sorgen
über Cyber-Inspektionsassistent Lucraft.

240
00:14:16,772 --> 00:14:18,232
Ich weiß, wie du dich fühlst.

241
00:14:18,983 --> 00:14:20,985
Ich verlange nicht, dass Harold es übertreibt.

242
00:14:21,944 --> 00:14:24,572
Aber eine so gute Gelegenheit wie diese
werde nicht wieder kommen.

243
00:14:28,075 --> 00:14:30,494
Ich weiß, worüber du dir Sorgen machst,

244
00:14:30,578 --> 00:14:33,039
aber bitte verstehen Sie ihn.

245
00:14:34,207 --> 00:14:35,541
Ich weiß.

246
00:15:01,567 --> 00:15:03,486
Die aktuelle Temperatur beträgt vier Grad.

247
00:15:03,986 --> 00:15:05,863
Ein dicker Pullover wird empfohlen.

248
00:15:08,658 --> 00:15:09,659
Echika?

249
00:15:11,744 --> 00:15:13,329
Guten Morgen... Whoa!

250
00:15:13,412 --> 00:15:14,872
Das sind ernsthafte Augenringe.

251
00:15:14,956 --> 00:15:16,207
Hast du geschlafen?

252
00:15:17,625 --> 00:15:20,211
Es liegt an der Realität
Der Albtraum von Petersburg, nicht wahr?

253
00:15:20,711 --> 00:15:22,588
Sieht es so aus, als würden Sie den Mörder finden?

254
00:15:23,548 --> 00:15:24,757
Es ist vertraulich.

255
00:15:25,758 --> 00:15:29,178
Nun, es ist nicht konkret,
Aber wir haben eine Vorstellung davon, nach wem wir suchen müssen.

256
00:15:29,929 --> 00:15:32,557
Dann bin ich mir sicher
Der Fall wird bald gelöst.

257
00:15:33,724 --> 00:15:36,853
Komm zurück
bald zur Sonderermittlungseinheit.

258
00:15:36,936 --> 00:15:38,271
Ich werde warten.

259
00:15:38,354 --> 00:15:40,606
Wenn Sie mit uns reden möchten
Cyber-Inspektion-Assistent Lucraft,

260
00:15:40,690 --> 00:15:42,149
Könntest du ihn nicht einfach anrufen?

261
00:15:44,193 --> 00:15:45,987
Das meine ich nicht!

262
00:15:48,614 --> 00:15:50,575
Wie ist die Beschlagnahme?
von Tosti-Programmen?

263
00:15:51,284 --> 00:15:52,577
Wir haben nichts gefunden.

264
00:15:53,244 --> 00:15:56,038
Ich habe auch geholfen,
aber nichts klappt.

265
00:15:57,582 --> 00:16:00,710
Ich gehe zur Akademie,
also wir sehen uns später.

266
00:16:01,335 --> 00:16:03,462
Grüß Harold von mir.

267
00:16:05,256 --> 00:16:06,632
Viel Glück bei Ihrer Untersuchung.

268
00:16:16,475 --> 00:16:18,436
Wann ist er verschwunden?

269
00:16:19,103 --> 00:16:20,646
Letzte Nacht.

270
00:16:20,730 --> 00:16:22,690
Er ging mitten in der Nacht.

271
00:16:22,773 --> 00:16:23,774
In Ordnung.

272
00:16:24,442 --> 00:16:26,444
Ich werde mich auch schnell auf den Weg dorthin machen.

273
00:16:30,698 --> 00:16:31,824
Guten Morgen.

274
00:16:32,491 --> 00:16:33,492
Ist etwas passiert?

275
00:16:34,785 --> 00:16:36,746
Er wird seit gestern Abend vermisst.

276
00:16:38,998 --> 00:16:40,166
Es ist Nicolai.

277
00:16:42,210 --> 00:16:44,795
Wenn Sie sich mit Inspektor Napolov treffen,
dann komme ich mit dir.

278
00:16:46,714 --> 00:16:49,926
Ich bin mir sicher, dass ich eine Anfrage gestellt habe
um Sie aus der Untersuchung auszuschließen.

279
00:16:51,093 --> 00:16:52,428
Ich gehe mit dir.

280
00:16:52,970 --> 00:16:54,096
Ich verspreche...

281
00:16:54,597 --> 00:16:56,474
Ich werde dir aus dem Weg gehen.

282
00:17:03,648 --> 00:17:04,982
Wir können es immer noch nicht sicher sagen

283
00:17:05,066 --> 00:17:08,319
dass sein Verschwinden
steht im Zusammenhang mit dem Albtraum von Petersburg,

284
00:17:09,529 --> 00:17:13,950
aber sein Auto wurde am Ufer zurückgelassen
eines Sees 15 Minuten von hier entfernt.

285
00:17:14,575 --> 00:17:17,870
Wir durchsuchen den See
und seine Umgebung jetzt.

286
00:17:18,913 --> 00:17:20,831
Was ist mit seinen GPS-Daten von seiner Your Forma?

287
00:17:21,415 --> 00:17:22,708
Es wurde abgeschnitten.

288
00:17:22,792 --> 00:17:25,586
Wir können davon ausgehen, dass er eine Isolationseinheit hat.

289
00:17:26,087 --> 00:17:29,173
Das bedeutet, dass er höchstwahrscheinlich entführt wurde.

290
00:17:32,927 --> 00:17:35,221
Warum hast du das Ding hierher gebracht?

291
00:17:36,764 --> 00:17:38,766
Harold wird eine große Hilfe sein
zu unserer Untersuchung.

292
00:17:39,600 --> 00:17:43,062
Wir wollen auch nicht, was mit Sozon passiert ist
was Nicolai widerfährt.

293
00:17:43,145 --> 00:17:44,939
Bitte versuchen Sie ruhig zu bleiben.

294
00:17:45,022 --> 00:17:47,441
Du wirst als nächstes Nicolai töten?

295
00:17:47,525 --> 00:17:50,319
Aussteigen! Du Miststück!

296
00:17:52,363 --> 00:17:53,364
Elena.

297
00:17:53,447 --> 00:17:55,658
Wage es nicht, mich anzufassen!

298
00:18:01,873 --> 00:18:03,082
Ich werde Nicolai finden.

299
00:18:03,165 --> 00:18:04,166
Sprich nicht mit mir.

300
00:18:05,001 --> 00:18:06,836
Ich werde diesen Weg nicht gehen.

301
00:18:06,919 --> 00:18:11,632
Egal was du sagst, es wird sich nicht ändern
die Tatsache, dass du Sozon sterben ließest!

302
00:18:14,969 --> 00:18:17,597
Aber ich kann Nicolai trotzdem zurückbringen!

303
00:18:24,854 --> 00:18:25,980
Entschuldigen Sie.

304
00:18:32,195 --> 00:18:33,237
Verzeihung.

305
00:18:33,321 --> 00:18:36,407
Hat Nicolai etwas gesagt, bevor er gegangen ist?

306
00:18:36,949 --> 00:18:37,950
Nein.

307
00:18:38,951 --> 00:18:42,955
Aber Nicolai ist keiner, der ausgehen würde
mitten in der Nacht, um Spaß zu haben.

308
00:18:43,581 --> 00:18:46,083
Es musste etwas Wichtiges gewesen sein.

309
00:18:47,043 --> 00:18:50,171
Bitte. Du musst ihn finden.

310
00:18:50,254 --> 00:18:52,924
Wenn ich ihn auch verliere, werde ich...

311
00:18:54,258 --> 00:18:55,259
Natürlich.

312
00:18:55,927 --> 00:18:57,470
Wir werden alles tun, was wir können.

313
00:19:03,392 --> 00:19:07,980
Obwohl ich das zu Elena gesagt habe,
Wir haben keinen Beweis dafür, dass Nicolai noch lebt.

314
00:19:09,357 --> 00:19:11,943
Vielleicht finden wir morgen sogar seine Leiche.

315
00:19:12,443 --> 00:19:13,945
Verlieren Sie jetzt nicht die Hoffnung.

316
00:19:14,028 --> 00:19:17,615
Ich werde helfen und es gibt
Inspektor Napolov und die Polizei.

317
00:19:17,698 --> 00:19:19,534
Wir müssen einfach alles tun, was wir können.

318
00:19:21,452 --> 00:19:22,703
Was für nette Worte.

319
00:19:23,454 --> 00:19:24,956
Ich sage nur die Wahrheit.

320
00:19:29,919 --> 00:19:32,672
Cyber-Inspektionsassistent,
Du gehst das Haus durchsuchen.

321
00:19:33,297 --> 00:19:34,966
Vielleicht gibt es einen Hinweis.

322
00:19:37,552 --> 00:19:38,886
Gib mir die Schlüssel.

323
00:19:39,470 --> 00:19:40,847
Ich gehe zum See.

324
00:19:41,347 --> 00:19:42,473
Wir haben nicht viel Zeit.

325
00:19:43,558 --> 00:19:44,642
In Ordnung.

326
00:19:49,814 --> 00:19:52,608
Es tut mir leid, dass ich dich weggestoßen habe, Echika.

327
00:19:53,359 --> 00:19:57,905
Bitte lassen Sie es mich unbedingt wissen
wenn du etwas findest.

328
00:20:00,032 --> 00:20:01,033
Natürlich.

329
00:20:01,826 --> 00:20:03,160
Ich rufe dich später an.

330
00:20:06,664 --> 00:20:07,665
Aber...

331
00:20:08,541 --> 00:20:12,587
Ich will dich nicht in der Nähe des Mörders haben.

332
00:20:14,589 --> 00:20:19,260
Aber wer kann Nicolai herausfordern?
ohne seinen Verdacht zu erregen?

333
00:20:19,760 --> 00:20:24,140
Es muss jemand Bekannter sein
mit Nicolai und Abaev.

334
00:20:25,391 --> 00:20:26,851
Wer könnte das...

335
00:20:28,269 --> 00:20:30,938
Sie erhalten einen Anruf von einem öffentlichen Telefon.

336
00:20:32,231 --> 00:20:33,649
Gib mir eine Sekunde.

337
00:20:37,820 --> 00:20:40,573
Echika? Ich bin froh, dass du abgenommen hast.

338
00:20:40,656 --> 00:20:41,657
Bigga?

339
00:20:42,158 --> 00:20:45,453
Ich befinde mich gerade in einer ausgewiesenen toten Zone.

340
00:20:45,953 --> 00:20:47,914
Haben Sie Ihre Ausbildung versäumt?

341
00:20:48,581 --> 00:20:53,085
Ich hätte es vielleicht gefunden
etwas, das mit dem Albtraum zu tun hat.

342
00:20:54,086 --> 00:20:55,213
Wie meinst du das?

343
00:20:55,755 --> 00:20:56,797
Ich erkläre es später.

344
00:20:57,423 --> 00:21:00,676
Ich möchte, dass du es dir mit mir anschaust.
Kannst du mich besuchen kommen?

345
00:21:01,302 --> 00:21:02,386
Okay.

346
00:21:02,470 --> 00:21:04,263
Ich hole das von Inspektor Napolov
Genehmigung zuerst.

347
00:21:04,347 --> 00:21:05,973
Das habe ich bereits getan.

348
00:21:06,057 --> 00:21:08,518
Ich rief zuerst Harold an.

349
00:21:08,601 --> 00:21:13,689
Er sprach mit dem Inspektor
darüber und sagte, er werde Echika schicken.

350
00:21:14,607 --> 00:21:16,025
Du hast alles großartig arrangiert.

351
00:21:16,567 --> 00:21:18,152
Wo soll ich dich treffen?

352
00:21:18,778 --> 00:21:20,988
Der Standort ist...

353
00:21:26,869 --> 00:21:28,287
Senden Sie eine Nachricht an Harold.

354
00:21:29,247 --> 00:21:32,750
Ich könnte etwas spät dran sein.
Ich melde mich noch einmal bei Ihnen.

355
00:21:33,835 --> 00:21:35,002
Nachricht gesendet.

356
00:21:39,966 --> 00:21:41,968
„Vielleicht bin ich etwas spät dran.

357
00:21:42,593 --> 00:21:43,636
Ich melde mich noch einmal bei Ihnen."

358
00:21:46,305 --> 00:21:50,351
Das GPS-Signal von Cyber-Inspektor Hieda
wurde vor etwa acht Stunden unterbrochen

359
00:21:50,434 --> 00:21:52,645
auf einem Parkplatz im Bezirk Newa.

360
00:21:53,437 --> 00:21:56,023
Das war kurz nachdem sie diese Nachricht gesendet hatte.

361
00:21:56,774 --> 00:21:58,150
Bitte fahren Sie schnell.

362
00:21:59,318 --> 00:22:03,531
Ich hätte sie nicht mitgebracht
wenn ich dachte, sie könnte zur Zielscheibe werden.

363
00:22:04,615 --> 00:22:08,286
Ich kann nicht glauben, dass der Mörder es auf ihn abgesehen hat
ein anderer Strafverfolgungsbeamter.

364
00:22:11,747 --> 00:22:12,957
Echika.

365
00:22:25,887 --> 00:22:28,264
In dieser praktischen, hochmodernen Ära

366
00:22:28,347 --> 00:22:30,141
Ich kann innerhalb von Sekunden auf „Sagen Sie es mir“ antworten

367
00:22:30,224 --> 00:22:33,311
Ich vertreibe den ganzen Spam und die Hater

368
00:22:33,394 --> 00:22:35,396
Mit einer Berührung

369
00:22:35,479 --> 00:22:37,565
Aber ich spüre einen seltsamen Rhythmus

370
00:22:37,648 --> 00:22:39,150
Wenn ich bei dir bin

371
00:22:39,233 --> 00:22:42,153
Bin ich eine verrückte lebende Puppe?

372
00:22:42,236 --> 00:22:43,404
Bist du ein Mysterium?

373
00:22:43,487 --> 00:22:45,740
Meine Rüstung schmilzt wie Schnee

374
00:22:45,823 --> 00:22:52,371
Beim ersten Anzeichen des Frühlings

375
00:22:52,455 --> 00:22:56,709
Was ist der Geschmack geboren?

376
00:22:56,792 --> 00:22:58,377
Von meinem Sehnsuchtsprozessor?

377
00:22:58,461 --> 00:23:00,254
Süß? Bitter? Noch etwas?
Ich bin in einem abnormalen Zustand

378
00:23:00,338 --> 00:23:02,465
Ich bin außer Kontrolle! (Kann nicht aufhören)

379
00:23:02,548 --> 00:23:04,300
Lu-di-di-dite!

380
00:23:04,383 --> 00:23:06,427
Ich will alles zerstören!

381
00:23:06,511 --> 00:23:09,013
Ich weiß nicht, wie ich es auslöschen soll

382
00:23:09,096 --> 00:23:11,766
Der Virus zersetzt mein Herz

383
00:23:11,849 --> 00:23:14,268
Ich vermisse dich, es tut weh, flieg weg!

384
00:23:14,352 --> 00:23:16,395
Schlagen Sie es mit einem 1, 2, 3, Kurzschluss an

385
00:23:16,479 --> 00:23:18,397
Ich bin taub, taub, taub, taub

386
00:23:18,481 --> 00:23:20,775
Schwindelerregend, schwindlig, schwindlig, schwindlig

387
00:23:20,858 --> 00:23:22,360
Lu-di-di-dite!

388
00:23:22,443 --> 00:23:24,612
Jedes Mal, wenn wir uns berühren, ändert sich der Algorithmus

389
00:23:24,695 --> 00:23:26,364
„Das ist alles Humanisierung“, sagen sie

390
00:23:26,447 --> 00:23:28,574
Aber machen Sie daraus einfach eine Lüge

391
00:23:28,658 --> 00:23:29,784
Und tanze es weg

392
00:23:29,867 --> 00:23:31,494
Machen Sie nicht alles rückgängig

393
00:23:31,577 --> 00:23:34,372
Es ist in Ordnung, selbst wenn es so wäre
Der größte Fehler des Jahrhunderts

394
00:23:34,455 --> 00:23:36,582
Lyla...

395
00:23:36,666 --> 00:23:40,503
Endlich kann ich atmen

396
00:23:40,586 --> 00:23:45,591
Untertitelübersetzung von: Annie Chen

397
00:23:45,591 --> 00:23:50,591
HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV

398
00:23:45,591 --> 00:23:55,591
Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln
Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV